すぐに役立つ！ビジネス英語講座♪②ニット編地英単語

みなさんこんにちは松嶋です。

 

先日、東京国立博物館の「クレオパトラとエジプトの王妃展」を観に行ってきました。

美しいだけじゃなく、政治的にも活躍した王妃たちの彫像など、エジプトの貴重な作品をたくさん見ることができていい気分転換になりました～♪

展覧会に行くと、絵や、作品に描かれている人物や景色を見て、その時の感情などいろいろ想像することができて楽しいです^^

 

 

話は変わりますが…

 

先日、気になったのですが、7月7日の繊研新聞、素材3分レッスンのコーナーで

インターシャ編についての記事がありました。

（以下、繊研新聞より抜粋）

「インターシャ(intarsia)は、地色と異なる色を編みこんで柄を出す編み方の一つ。模様をはめ込むような編み方で、イタリアの「寄木細工」「象眼細工」を指すインターシアーレ(intarsiare)が語源。」

---

芸術作品も、ただ見るだけじゃなくて、時代背景や解説を聞いてより充実した鑑賞になるのと一緒で、こんなふうに語源や、名前の由来が分かると、ただ知識として知るだけでなく、より理解が深まっていいですよね。

 

インターシャは、天竺編みやゴム編みなどの編地の途中に、別の糸を寄木模様のように一目一目はめ込むように編み込みます。

ニットにはいろいろな編み方があり、それぞれに個性があって、同じ糸でも表情が変わるので、奥が深いなあと日々感じています！

 

今日は冒頭で、インターシャ編みを取り上げたことですし、

ビジネス英語講座2回目として、ファッション、特にニットに関する英単語のなかから、編地の英単語を取り上げたいと思います！

 編地の種類と英称

まずは、基本の編み方、天竺から！

①　天竺は平編み、メリヤス編みとも言います。英語では、plain stitch　といいます。ちなみにメリヤスは、スペイン語の「靴下」を意味するメディアスmediasからきているそうです。

②リブ rib stitch

③インレイ編み（家庭機ではスレッド）　Inray stitch / thread

④パール編み pearl stitch （手編みはガーター編み）garter stitch

⑤レース編み lace stitch

⑥ラーベン編み/タック編み　rahben stitch/tuck stitch

⑦片畦編み　half cardigan

⑧両畦編み　full cardigan

⑨リンクス編み　links stitch

⑩プレーティング/添え糸編み　plating stitch

⑪ミラノリブ　milano rib

ミラノリブといえば！丸安の16春夏新素材のデニムで、ミラノリブプラスという新たな編み方が登場しましたよね。詳しくはこちらをご覧ください＾＾

→　https://www.knitmag.jp/6038

⑫モックミラノリブ/ポンチローマ　ponte rome

この編地は両面編の緻密な性質とミラノリブの弾力性を持ち合わせています。モックとは「まねたもの」「模倣」という意味で、ミラノリブに似ていることから、この名前があるそうです。

⑬片袋編　half tubular stitch

⑭両面編/スムース編　interlock stitch/smooth/meri-dian

表裏ともに平滑で緻密なのでスムースともいうそうです。

⑮ケーブル編　cable stitch

これは弊社スタッフが、先日のPitti Filati で見つけた、ちょっと変わったケーブル編の編地です。鮮やかな色に大きな柄が映えて素敵ですね♪

⑯ジャカード　 Jacquard

⑰ブリスター　blister

⑱アイレット編/ペレリン編　pelerin work/eyelet stitch

⑲パイル編　pile stitch

⑳ニット・べロア　knit velour

 

今日は編み地の英称をご紹介しました！

今回記載した名前は、国によって異なる表現をすることもありますので、あくまでご参考にしていただければと思います。

またこんどは、糸の名前なども紹介したいと思います^^

それでは～

Have a nice day.