英語講座　番外編！アメリカとカナダの違いって？

こんにちは、サワディカー、松嶋です。

夏の暑さも徐々に和らいできて秋が近づいているのを感じます。みなさん、夏を満喫しましたか？

私はお休みを利用してタイのバンコクに初めて行ってきました～

街の通りに広がる屋台のタイ料理の香辛料の匂いや、アユタヤ遺跡、涅槃像など新鮮で記憶に残るものばかりでとっても楽しかったです！現地の人や日本人やほかの国の観光客の方と話したりしたのも良い思い出です♪

 

今日は、いつものビジネス英語の番外編としまして、カナダとアメリカの違いについてお話ししたいと思います。

大学時代、留学していたカナダ！いつもそのことについて話すとき、よく聞かれるのが、「アメリカと何が違うの？」「カナダのほうが治安がいいの？」など、アメリカと比較して聞かれることが多いです。

 

アメリカ人とカナダ人　それぞれのステレオタイプって？？

ステレオタイプとは、型にはまった画一的なイメージのことです。バンクーバーで有名なYoutuberがアメリカとカナダの大学生にそれぞれお互いのイメージ”ステレオタイプ”をたずねる面白い動画がありました。こちらのチャンネルです。

 

「アメリカといえば？」

食べ物も人もサイズが大きい

銃

ファーストフード

野球、アメフト

 

「カナダといえば？」

eh?をよく使う

ムースに乗る

ホッケー

すぐにSorryと謝る

メープルシロップ

 

eh? （”エ”と発音します）は本当によくカナダ人が使うフレーズです！アメリカ英語で文末に「right?」と付けて同意を求めたり、「～だよね？」と聞き返す意味で使う付加疑問文が、カナダでは「～,eh？」となります。

たとえば、「It’s a nice day, eh?」のように使います♪

ちなみにムースとは、ヘラジカのことです。乗ることはまずありません。笑 他はだいたい納得できます。

 

公用語

アメリカ　英語（法律上の定めはなし）

カナダ　　英語　フランス語

売っている商品にも必ず英語、フランス語の表示があります～

 

北米の朝ごはんといえば、コーヒーとドーナツ！

 

アメリカはDukin Donuts！！アメリカンでポップな色使いですね！！

 

カナダはTim Hortons！どこのデパートにも必ずあります。カナディアンはみんなティムホートンズのコーヒーとドーナツが大好きです。

Tim Hortons　の画像を見たらとても懐かしく感じます…食べたくなってきました。どちらも日本のドーナツの数倍甘いです。

 

日付の表示

アメリカ　MM/DD/YY

カナダ　   DD/MM/YY

これは以外と知らない方が多いんじゃないでしょうか？

知っておくと便利ですね＾＾

たとえば2015年8月31日は、カナダ式だと「31/8/15」となります。

 

使われる英語の違い

英語で「炭酸水」は？

英語で「州」は？

アメリカには50の州（ハワイ州とアラスカ州を含む）、1つの連邦政府直轄地があります。カナダは、10の州と3つのterritories（準州）があります。

他にも多数あります。

Melting Pot と　Salad Bowl

この２つの言葉、聞いたことはありますか？

料理のことかと思った方、ざんねん！この２つの言葉はアメリカとカナダの文化体系や国家を現した言葉なんです。

アメリカは”Melting Pot”「人種のるつぼ」と言われ、様々な人種・文化が混ざり合い溶け合って1つの新しい国家、文化になったことを意味しています。

カナダは”Salad Bowl”「人種のサラダボール」と言われ、様々な人種・文化が個々の特徴を残しながら１つの国家・文化を形成しているという意味です。カナダに関しては”Mosaic”「多文化モザイク」と言われることもあり、これは多文化が伝統を守って根付いていることをモザイク画にたとえています。

 

アメリカとカナダ似ているようで、違ったどちらも魅力的な国です。私自身はカナダに留学していて、アメリカに遊びに行ったときは、カナダに比べて圧倒的にアフリカ系アメリカ人の方が多いな～という印象でした。

アメリカとカナダの違い、少しでも知っていただけたでしょうか？英語を学ぶ上でこういったところにも目を向けるとちょっと勉強するのが楽しくなる気がします。^^

また次のビジネス英語講座もお楽しみに～

Have a good day!