スポンサードリンク

みなさんこんにちは、製品部の小林です。

先日、自社ブランドPuntodoro 23ss表参道展が開催されました。

沢山のお客様にご覧いただきまして、ありがとうございました。

来週には大阪展、再来週にはパリ展を予定しております。

さて、今回のブログでは、コレクションのテーマについて、お話しさせていただきたいと思います。

Hello everyone.

Last week, our own brand called Punto Doro. had 23SS collection’s exhibition in Omotesando, Tokyo.

For those of you who came to our booth, we appreciate your visit.

Now we are going to have an exhibition in Osaka next week and an exhibition in Paris two weeks later.

So in this blog, please let me talk about the theme of 23SS collection.

スポンサードリンク

About theme

企画を進めるにあたり、チームメンバーで23SSをどう組み立てていこうか、話し合いました。

私たち自身の生活について見直した所、毎日が忙しく、忙し無い日々が続いています。

世の中を見ても、デジタル化が進み、3D、メタバースと、近代化の勢いの止まることがなく、人々とオンラインの世界はより密接になり、ますます便利になっていて、その一方でどこか人との関わりが恋しく感じられたり、忙しない世の中から一息つきたい、と思いが強くなっていたように感じます。

私たちは、今一度、日常の幸せに回帰し、上質なものに囲まれてリラックスすること、自分らしさを表現してくれる服をまとって出掛けること、そんな機会を与えられるようなものを作りたい、とテーマを決めました。

Before starting the project, we developed the theme for 23SS season.

After reviewing our own lives, we noticed that we are having a hectic life day by day recently.

Looking at the world, digitalization, 3D, Metaverse are developing so fast and it is getting more convenient but people and the online world are getting closer too much.

It makes us feel missing the interaction with people in the real and desire to take a break from the hectic world.

We tried to provide the opportunity that you could return to daily happiness, the relaxed moment by being surrounded by high-quality items, and the outfits help you to express your personality through our collection this time; that motivation shaped our theme for 23SS.

Cosy living

今回のテーマはcosy living(居心地の良い生活)です。

ニットと過ごす丁寧な暮らしをイメージしながら、人肌に優しい、また環境にも優しい自然素材のリネンをメインとし、企画を組み立てました。

インパクトのあるツイードベストや、オリジナルラバープリントにも、実はリネン素材が使用されています。

Our 23SS concept is set as “cozy living”.

While imagining a quality life with luxury knitwear, we have picked linen as a main materials because it is a natural material, which is eco-friendly and gentle to the skin. In fact, linen is used for the tweed vest and the original rubber print.

Genderless,Effortless,Timeless

また、ジェンダーレスなサイズ感、リラックス感のある上品なカジュアルさ、をキーワードとしており、メンズサイズのアイテム(女性が着ても格好良いもの)もご用意しました。

In addition, we listed the keywords: genderless size and relaxed/elegant casualness. So it lead us to prepare men’s size items (things that look cool even if worn by women).

Better quality of life with knitwear

私たちは、皆さまにPunto D’oro.の洋服を着てもらうことで、より良い時間を得るきっかけとなることを願っています。

今後の展示会に、ご都合の合う方は是非お越しいただき、その良さを、手にとって実感いただけると嬉しいです。

We hope that wearing Punto D’oro.’s clothes, give you a chance to have a better time.

If you have a time, please feel free to visit upcoming exhibitions and feel the quality of our products.

次回のブログでは、各アイテムごとのご紹介をさせていただこうと思いますので、既に展示会へ来てくださった方々で、商品をご検討されている方にも見ていただければと思います。

それでは、また次回のブログでお会いしましょう!最後までお読みいただき、ありがとうございました。

From the next blog, we will introduce each item detailed description, so I hope that it will be the reference for those of you who have already visited the exhibition to consider buying our products!

See you in the next blog! Thank you for your reading.

Next exhibition

・OSAKA at Imagine&Design

 SEP/20 14:00-18:00

 SEP/21 10:00-18:00

 SEP/22 10:00-17:00

https://www.google.com/maps/place/IMAGINE+%26+DESIGN/@34.6762113,135.5047677,15z/data=!4m2!3m1!1s0x0:0x1eb346497c4b2750?sa=X&hl=ja-jp&ved=2ahUKEwi0-aqfhZT6AhXWmVYBHYw7B8EQ_BJ6BAhMEAU

・TRANOI Paris at Palais Blongniant

 SEP/29-OCT/2

https://www.google.com/maps/place/パリ旧証券取引所/@48.8693245,2.341517,15z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x5012b3632a6880b7!8m2!3d48.8693245!4d2.341517?hl=ja-jp

記事を書いた人

Avatar photo
小林 夏実

こんにちは
製品部の小林です!
ニットって面白いんだな、と少しでも興味を持ってもらえるようなブログを書きたいと思います。
宜しくお願いします。

スポンサードリンク

BLOG TOP